A veces, al escuchar una palabra nos parece idéntica a otra. Si bien lo son muchas veces en su sonido, nada tienen que ver en su significado.

Aquí estos ejemplos tan precisos como ocurrentes en los errores tanto de escolares como de los que hace tiempo dejaron la escuela….

Haya


  • “Haya” escrito con /h-/ y con /-y/ corresponde a una forma verbal del verbo haber, a la primera o tercera persona del singular del presente de subjuntivo, así como también a un sustantivo.

    • Como verbo, puede ir acompañado de un participio para formar el pretérito perfecto, o funcionar dentro de una oración impersonal. Ejemplos: Cuando María haya terminado mis labores, nos iremos. / En caso de que haya peras, haré ensalada de frutas.
    • En el caso del sustantivo femenino, se refiere a un determinado árbol. Ejemplo: Mi hija pequeña se puso a dormir a la sombra de un haya.

    A su vez, existe “La Haya” como ciudad ubicada al oeste de Holanda. Escrita con mayúscula por ser nombre de ciudad.

    • Yo, cuando era pequeña, viví en La Haya durante varios meses.

    Halla


    • En cambio, si lo escribimos con /-ll/, nos referiremos al verbo hallar(se) que significa encontrar(se). Puede tratarse de la tercera persona del singular del presente de indicativo o la segunda persona del singular del imperativo. Mira estos ejemplos bien fáciles.

      Ejemplos:

      • La oficina central se halla en Venezuela.
      • Juan, halla las medias que perdió en el partido de fútbol.

      Aya


      Sin embargo, al escribirlo sin la letra /h-/ inicial y con /-y/, nos encontramos ante un sustantivo femenino que significa “mujer encargada en una casa del cuidado y educación de los niños o jóvenes”.

      Ejemplo:

      • Mi abuela trabajó como aya durante su juventud y fue muy querida por esa tarea que desempeñó con mucho éxito. 

      Allá


      • Por último, si escribimos “allá” también sin /h-/, con /-ll/ y tilde en la última /-a/, nos estaremos refiriendo al adverbio de lugar.

        Ejemplo:

        • Lo encontré allá, junto a libros, en la biblioteca.
  • *haiga

    No existe.