Un acortamiento no es lo mismo que un diminutivo.

Un acortamiento o abreviamiento es la reducción de la parte final o inicial de una palabra (bici de bicicleta, pelu de peluquería, bus de autobús); un diminutivo, aquella palabra formada con un sufijo que indica un tamaño menor o un valor afectivo (casita de casa, Antoñito de Antonio).

Sin embargo, en los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Pita, el diminutivo del diminutivo de Guadalupe, fue la menor de esa familia», cuando lo adecuado hubiera sido escribir «Pita, el acortamiento del diminutivo de Guadalupe».